Autor: Mutlu Binici
Traducción: Bera Haşim
Cuando la noche cayó por todas partes y la gente se durmió, Halid b. Hizâm se estaba preparando para abandonar la ciudad, donde nació y creció, La Meca. No fue fácil para el hombre dejar a su esposa, dejar atrás a sus seres queridos, pero Halid tuvo que irse.
Había sufrido y había sido torturado desde el primer día en el que se declaró musulmán que no tenía fuerza para soportar más injusticias. Estaba ante dos opciones: o se rendiría a la opresión de la élite de la ciudad y abandonaría el Islam, o se refugiaría en su Señor y emigraría, e iría a Abisinia. 
Tan pronto como las cosas se calmaron y abundó el silecio de la noche, salió a escondidas de su casa y se fue con algunos amigos. Había un gobernante justo en Abisinia donde nadie es perseguido injustamente. Se quedará allí por un tiempo, luego regresará a La Meca, la ciudad donde nació la fe, a la primera oportunidad; Tendría a sus seres queridos, Muhammad.
Acababa de emprender el camino y comenzó a sentir el dolor del anhelo y la frialdad de la expatriación en su corazón. Su esposa Ümmü Habîb y su hija Ümmü Muhsin se quedaron en La Meca y entregados a la voluntad de su Señor. [1] Quién sabe, tal vez no los vería durante años, no recibiría una sola noticia de ellos. Entonces pensó en su hermano Hakim. Todavía no había creído, pero fue muy misericordioso con los musulmanes. Altamente rico y generoso, el sabio Hakim no se mantendría alejado de la verdadera religión, posteriormente se convertiría en musulmán. Cuando recordó a su hermano, sintió alivio en su corazón. Hakım ibn Hizâm, el que abraza a los pobres y huérfanos, personas extrañas y solitarias en La Meca, no dejaría a su tía y sobrinos solos y sin ayuda. [2]
La mujer que se preocupaba por Khalid era nuestra madre Khadija y su bendito esposo, el señor de la humanidad. Sus corazones se estrechan al pensar en su sufrimiento, su tortura; les perseguía el dolor de la desesperación. El Mensajero de Allah y mujer Khadija, le suplicaban a su Señor por la victoria del Islam y la paz de los musulmanes. Por supuesto, Allah Todopoderoso ayudaría a su Mensajero y no dejaría solos a los creyentes. Pero tuvieron que resistir, pasar con éxito esta prueba difícil y bendecida.
¿A qué distancia estaba Abisinia y en qué lugar estaba? Los musulmanes no sabían lo que sucederá un paso más adelante, pensaban en cómo vivirán en tierras lejanas dejando atrás a su familia en La Meca; estaban en un camino entre el miedo y la esperanza.
Primero, irían a Jeddah, al puerto de Suayb, desde allí cruzarían el Mar Rojo con un barco y llegarían a la costa africana. Después, les esperaba un viaje difícil pasando por el reino de Aksum. Mientras tanto, los politeístas de La Meca movilizaron una unidad militar y querían atrapar a los musulmanes antes de abordar en el barco, encadenarlos y devolverlos a la Meca. El camino era largo, el viaje fue duro y lleno de peligros.
Después de todas estas preocupaciones y miedos, tristeza y dolor, el único consuelo de Halid era Zubayr, el hijo de su tío y cuñado quien lo estaba esperando en Abisinia. Halid encontraría a Zubayr y sus otros hermanos de fe y se quedaría con ellos en Abisinia hasta el momento que Dios deseara.
En la oscuridad de la noche, comenzó a pensar en un nuevo mundo donde la justicia prevalecerá con los vientos de la esperanza y la gente se apresurará al Islam, y un nuevo mundo donde la justicia y la hermandad prevalecerán bajo el liderazgo de Muhammad que la paz y bendiciones de Allah sean con él. Una paz y felicidad indescriptibles se extendieron a su corazón. Su cuerpo se rindió para dormir con la tranquilidad de estos hermosos pensamientos.
Mientras estaba durmiendo y soñando con llegar a ver al Islam en lo más alto, comenzó a sentir un dolor profundo, un dolor insoportable en su cuerpo. El bendito viaje de migración de Halid ibn Hizâm terminó con el ataque de una serpiente en un rincón apartado del desierto. [3]
Halid no pudo llegar a Zubayr, Abisinia, [4], no pudo ver los días de gloria del Islam, pero alcanzó la felicidad eterna, la complacencia del Señor, los jardines eternos del paraíso. En el libro de Allah, Allah describió a personas santas como esta:
“Quien emigre por la causa de Allah encontrará en la Tierra muchos lugares para refugiarse y sustentarse. Y quien deje tras de sí su hogar para emigrar por la causa de Allah y la de Su Mensajero, y le sorprenda la muerte, Allah le concederá la misma recompensa de quien emigró. Allah es Absolvedor, Misericordioso.”[5].
Que Allah el sublime colme a Halid ibn hizam con su misericordía. Esperamos poder encontrarnos con él en los jardines del Edén. Amin
Click on the link to read the Turkish translation of the article: https://www.siyerinebi.com/tr/mutlu-binici/yarim-kalmis-bir-hicretin-hikayesi
[1] İbn hajar, Al-isaba, IV, 2679.
[2] İbn Abdulbarr, el-İstî’âb, I, 362. Para conseguir más información sobre Hakim Ibn Hizam consulte: İbrahim Sarıçam, ‘Hakim ibn Hizam’, DİA, XV, 187.
[3] İbn Sa’d,At-Tabakât, IV, 119; Belâzûrî, Ensâbu’l-Eşrâf, I, 202.
[4] İbnü’l-Azir, Üsdü’l-ğâba, I, 569. Zubayr Ibn Awwam dijo cuando recibió la noticia de la muerte de Halid: “Cuando estaba en Abisinia, Mientras esperaba que Halid b. Hizâm partiera y viniera a mí, no sentí más tristeza de la que sentí cuando recibí la noticia de que falleció antes de que pudiera completar su viaje de migración” Belâzûrî, Ensâbu’l-Eshrâf, I, 202
[5] La sura de las Mujeres 4/100.
Yeni yorum ekle