Na't - III

(Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün Mefâ‘îlün)

Yanarsam nâr-ı ‘aşkıñla yanayım yâ Resûlallâh

(Yanarsam aşkının ateşiyle yanayım ya Reslullah)

Ezelden bagrı yanık bir gedâyım yâ Resûlallâh

(Ezelden bağrı yanık bir fakirim ya Resulullah)

Hevâ-yı nefsime tâbi‘ olup pek çok günâh itdim

(Nefsimin hevasına tabi olup pek çok günah işledim)

Huzûra kangı yüz ile varayım yâ Resûlallâh

(Huzura hangi yüz ile varayım ya Resulullah)

Harîm-i ravzaña sürmüş iken rûy-ı siyâhım vâh

(Saklı bahçenize şu kara yüzümü sürmüşken ki vah)

Yine cürm ü günâha mübtelâyım yâ Resûlallâh

(Yine suç ve günaha mübtelayım ya Resulullah)

Kapıñda boynı baglu bir esîrim dest-gîrim ol

(Tut elimden, kapında boynu bağlı bir esirim zira)

Garîbim bî-kesim bî-dest ü pâyım yâ Resûlallâh

(Garibim, elden ayaktan düşmüş, fidyesiz beklerim)

Kuluñ Leylâ'ya şâhım var iken dergâh-ı ihsânıñ

(Kulun Leyla’ya var iken şahım, ihsan kapın)

Varup ben kangı şâha yalvarayım yâ Resûlallâh

(Ben hangi şaha varıp yalvarayım ya Resulullah)