İsrail yönetimi Filistinli kadın şair Darin Tatur’a sosyal medyada paylaştığı bir şiirinden dolayı 5 ay hapis cezası verdi.
Haaretz gazetesinin haberine göre, İsrail’in kuzeyindeki Nasıra kentinde bulunan Sulh Ceza Mahkemesi, kente bağlı Er-Reyna beldesinde yaşayan kadın şair Tatur hakkında sosyal medyada paylaştığı şiiri "kışkırtıcılık" içerdiği suçlamasıyla 5 ay fiili hapis cezasına hükmetti.
İsrail vatandaşı 36 yaşındaki Filistinli şair Tatur, 2015 yılında da sosyal medyada, Qawem ya sha'abi, qawemhum (Diren Halkım Diren) başlığıyla paylaştığı şiirinden dolayı gözaltına alınmıştı.
Bu şiir üzerine İsrail Başsavcılığı hazırladığı iddianamede Şait Tatur’a, "şiddete teşvik" ve "terör örgütüne" destek suçlamaları yöneltmişti.
Nasır Sulh Ceza Mahkemesi de hazırlanan iddianamedeki suçlamaları kabul etmiş ve 2016’da Tatur’u yaklaşık 6 ay ev hapsine mahkûm etmişti.
Dareen Taour (Darin Tatur) hapishane yeni şiirlerini yazmaya devam ediyor.
Dilediğin gibi unuturum
Çeviri: Jonathan Wright
Nasıl istersen,
Bunu unutacağım
Artık geçmişin parçası olan hikayemiz
Ve bir zamanlar kalplerimizin dolusu olan rüyalar.
Onların gerçekleşmesini sağlamak isterdik,
Ama onları öldürdük.
Bir şeyleri unutacağım, hayatımın aşkı,
Söylediklerimiz,
Kalplerimizin duvarlarına yazdığımız şiirler
Ve renkler çizdim,
Altında oturduğumuz ağaçlar,
Ve oyduğumuz isimler.
Onları unutacağım
Nasıl istersen,
Öyleyse sinirlenme.
Ayrılmayacağım
Benim adıma imzaladılar
Ve beni içine çevirdi
Unutulmuş bir dosya
Sigara izmaritleri gibi.
Ev hastalıkları beni parçaladı
Ve kendi ülkemde bitti
Bir göçmen.
Bu kalemleri terk ettim
Acılar üzerinde ağlamak
Mürekkeplerin.
Nedeni ve hayalimizi terk ettiler
Mezarlık kapılarında
Ve bekleyen kişi
Onun şansını Laments
Hayat geçtikçe.
Besi beni,
Öldür beni, uçur beni
Beni öldür, beni hapsettin.
Ülkeme gelince,
Yedeği yok.
Kaynak: Dünya Bülteni